O[ber] Redicer Gemeindevorsteher Josef Wořišek zeigt an[,] daß der Damm beim Redicer der Domäne Pardubic gehörigen Teiche Par[zellen] N[umero] 1592. durchgerissen und vom Regenwasser derart beschädigt ist, daß der Weg hiedurch unbefahrbar ist, und eine schleunige Reparatur erfordert.
Představený obce Horní Ředice Josef Voříšek oznamuje, že se protrhla hráz Ředického rybníka na parcele č. 1592, náležící k panství Pardubice, přičemž je dešťovou vodou natolik poškozena, že je cesta přes ni neprůchodná a vyžaduje okamžitou opravu.