An die Güter [et] Bergbau Direction in Wien Anzeige über das in Pardubic und Umgegend stark niede[r]gangene Gewitter und die hiedurch erfolgten mehre Brände, und daß auch der Pächter von Domänen Grundstücken Leopold Kafka in Bohdaneč betroffen wurde und großen Schaden erlitten hat.
Hlášení [adresované] ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni o silných bouřkách vyčínějících v Pardubicích a okolí, které způsobily četné požáry, a že postižen byl také nájemce panských pozemků Leopold Kafka z Bohdanče, který utrpěl velké škody.