Wejrower Förster Johann Jenek zeigt an, daß der Waldheger Wenzl Mareš vom Wildschützen Johann Polaček aus Přelowic im Felde gemißhandelt und körperlich verle[t]zt wurde[,] und daß der Thäter durch die k. k. Gendarmerie dem k. k. Bezirksgerichte in Přelouč eingeliefert worden ist.
Výrovský lesník Jan Jenek oznamuje, že hajný Václav Mareš byl na poli fyzicky napaden a zraněn pytlákem Janem Poláčkem z Přelovic, a že pachatel byl c. k. četnictvem předveden k c. k. okresnímu soudu.