Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft ersucht über die Anzeige des Seminer Gemeindeamtes die angebliche Schadhaftigkeit des Ufers des Opatowicer Kanals zu untersuchen und die etwa nothwendige Uferversicherung zu bewirken u[nd] sodann die Vollzugsanzeige zu berichten.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích na základě hlášení semínského obecního úřadu žádá o přezkoumání údajného poškození břehu Opatovického kanálu a provedení nezbytného zabezpečení břehu, poté [žádá] o podání zprávy o průběhu.