Seminer Gemeindeinsassen Kalousek Mathias, Mazal Franz und Chwojka Wenzl bitten für die vom Domänenwilde an deren Feldfrüchten im Laufe d[ieses] J[ahres] erlittenen Schäden um eine Entschädigung an Waldstreu aus den Dom[änen] Wald[un]gen.
Semínští obyvatelé Matěj Kalousek, František Mazal a Václav Chvojka prosí o náhradu škod, způsobených panskou zvěří na jejich úrodě v průběhu tohoto roku, a to v podobě lesní podestýlky z panských lesů.