Raber Försters Herrn Seidl Waldfrevleranzeige gegen Josef Soukup N[umero] 15 und Johann Tlučhor N[umero] 15 aus Rab im Schadenbetrage pr 4 f[lorinen] 50 kr[eutzer].
Hlášení rábského lesníka pana Seidla na lesní zloděje Josefa Soukupa, č. [p.] 4 a Jana Tluchoře, č. [p.] 15, z Rábů kvůli [způsobeným] škodám ve výši 4 zlaté 50 krejcarů.