Seminer Försters H[errn] Jelinek Josef Anzeige gegen die Waldvrevler Wenzl Sura, Josefa Sura aus Semin p[un]cto Holzentwendung[,] dann Franz Kurka aus Semin p[un]cto Viehweide.
Hlášení semínského lesníka pana Josefa Jelínka na Václava Sůru a Josefu Sůrovou ze Semína kvůli krádeži dřeva, dále na Františka Kůrku ze Semína kvůli pastvě dobytka (na lesních pozemcích panství, pozn. překladatele).