Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt durch das k. k. Steueramt Přelouč den Ausweis über den Steuernachlaß pro 1884 anläßlich der Wasserschäden, bei der Catastral-Gemeinde Žiwanic und Soprč [et] Neratow mit den Beträgen pr 2 f[lorinen] 98 k[reutzer][,] 35 f[lorinen] 09 k[reutzer][,] 84 f[lorinen] 37 k[reutzer], [in Summa] 128 f[lorinen] 94 kr[eutzer] mit.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích zasílá prostřednictvím c. k. daňového úřadu v Přelouči výkaz úlev na dani [z panského majetku] na katastru obcí Živanice, Sopřeč a Neratov za rok 1884 ve výši 2 zlaté 98 krejcarů, 35 zlatých 9 krejcarů a 84 zlatých 37 krejcarů, dohromady 128 zlatých 94 krejcarů, a to z důvodu škod způsobených povodní.