Machač Franz aus Praskačka ersucht um eine 3-jährige Entschädigung a 5 f[lorinen] pro Jahr pr 15 f[lorinen] für den Nutzentgang an seiner Grundparzelle N[umero] 353 bei dem Opatowicer Elbewehr durch die Anhäufung der aus dem Kanale ausgeworfenen Sandes.
František Macháč z Praskačky žádá o tříletou náhradu ve výši 5 zlatých za rok, tj. 15 zlatých, za ztrátu užitku z jeho pozemku na parcele č. 353 u opatovického břehu Labe kvůli [jeho] zanesení pískem vyvrženým z kanálu.